Положение

о проведении  Открытого  Муниципального конкурса

на лучший перевод поэтического текста

«Волшебная строка -2015»

С ноября 2014 года по февраль 2015 года во Дворце творчества детей и молодежи состоится Открытый Муниципальный  конкурс на лучший поэтический перевод «Волшебная строка-2015». Конкурс посвящен 70-летию Великой Победы. Тема конкурса – для младшей возрастной категории - стихи о мире и  дружбе, для средней и старшей возрастной категории – стихи поэтов – антифашистов.

Участники конкурса: участниками конкурса могут стать учащиеся общеобразовательных

учреждений города, училищ, техникумов, институтов, учреждений дополнительного образования.

Возрастные категории: 5 -6 кл,7 -8 кл,9 -11кл. и старше.

Цели и задачи:

-выявление талантов в области перевода поэтического материала с иностранного языка;

-популяризация «перевода», как вида творческой деятельности;

-развитие интереса к иностранной литературе (к творчеству поэтов - антифашистов в частности).

Общее руководство: общее руководство конкурсом осуществляет организационный комитет, в

состав которого входят Директор Дворца творчества детей и молодежи, методист по

художественно-эстетическому направлению, представители методического объединения учителей

иностранных языков, члены литературного объединения

Функции организационного комитета:

-разработка Положения о конкурсе;

-прием заявок;

-формирование жюри;

-организация «круглого стола» по итогам конкурса;

-руководство подготовкой и проведением конкурса;

-награждение участников конкурса.

Функции жюри: в состав жюри входят ангарские поэты, учителя иностранных языков,

специалисты в области  художественного перевода Иркутского лингвистического университета.

Жюри оценивает конкурсные работы, проводит обсуждение, участвует в работе «круглого стола»

по итогам конкурса поэтического перевода. Жюри  не дает подробных рецензий,

но излагает мотивы, которыми оно руководствуется при определении победителей.

Порядок организации и проведения:

1.  Конкурс проводится в 2 этапа:

Первый этап (дистанционный):  с 21 ноября – 22 декабря 2014г.

Образовательные учреждения могут выставить для участия в личном первенстве Конкурса неограниченное количество участников в следующих категориях: 5-6 классы, 7-8 классы, 9-11 классы и старше.

Для участия в Конкурсе педагогом заполняется  заявка на участников конкурса по форме

Заявки  принимаются до 20 ноября 2014 года на электронную почту: konkursdtdm@mail.ru

Текст для перевода будет размещен на сайте Дворца творчества детей и молодежи www.dt-ang.ru

Выполненные переводы размещаются в виде документа Microsoft Office Word или в отсканированном варианте в виде фотографии разрешением не менее 200dpi с расширением jpg. на сайте  www.dt-ang.ru

Название файла должно содержать псевдоним участника.

Работы размещаются до 22 декабря 2014г. включительно.

По вопросам  размещения работ на сайте обращаться по телефону 52-37-79 Анна Анатольевна.

2. Во второй (очный) этап Конкурса проходят по 4 человек в каждой возрастной категории, набравшие наибольшее количество баллов. Конкурс проводится во Дворце творчества детей и молодёжи 13 февраля 2015 года  в 15.00 и включает в себя непосредственный перевод текста каждым участником.

Лучшие переводы второго этапа будут оценены специалистами в области художественного

перевода Иркутского лингвистического университета.

3. «Круглый стол» и Церемония награждения состоится 27 февраля 2015г.

Участникам конкурса вручаются сертификаты.

Победители награждаются грамотами Иркутского лингвистического университета

По всем вопросам обращаться  по телефону 52-37-79

Методист Дворца творчества детей и молодежи Васильева Наталья Александровна.

Форма регистрации работ